Evangile selon Saint Marc. XVIe siècle

Evangile selon Saint Marc. XVIe siècle

200mm x 270mm

Folio recto verso, portant des traces de réglure à la pointe sèche coté recto.
Cette page concerne le début du texte de l'Evangile selon Saint Marc, généralement précédé du portrait de l'Evangéliste.
Le premier verset comporte cinq lignes.
La première ligne débute par une lettre en forme de Lion ailé, symbole de Saint Marc, suivie de majuscules ornementées.
La deuxième et la troisième sont en majuscules erkat'agir, écrites à l'encre rouge puis jaune.
Les mêmes couleurs dans le même ordre se répètent pour les quatrième et cinquième lignes mais écrites en minuscules bolorgir.
La suite du texte, qui va jusqu'au verset 9 du chapitre, se poursuit au verso sur deux colonnes de 22 lignes en bolorgir à l'encre noire et comporte des signes de ponctuation et d'intonation. La surface écrite y est de 140mm x 200mm.
Cette première page de texte montre les éléments habituels que l'on retrouve au début des textes évangéliques. Ici, dans des tons de bleu, rouge et jaune, deux oiseaux affrontés surplombent le portique orné en son centre d'une rosace à huit branches et semé de motifs floraux réguliers, s'ouvrant sur un arc trilobé géometrique.
Dans la marge, sur toute la hauteur de la page, court un motif à base de bleu et de rouge terminé par une fine croix à son sommet.
Le texte commence par le mot "Skizbn" (Le commencement), le lion figure la première lettre "S".
Le texte se lit : Skizbn/avétara ni y[isous]i k'[ristos]i orpês èv grial ê...."Le commencement de l'Evangile de Jésus-Christ comme l'a écrit...".
L'ensemble de ce décor, la stylisation sobre des formes et la précision du trait, apparentent ce fragment aux manuscrits du Vaspourakan des XVe et XVIe siècles.
La collection du musée possède un autre fragment du même manuscrit représentant un cadre de Table de canons inachevée, à la décoration très schématisée et simplifiée, incomplète de l'ordre des versets.

Edda Vardanyan