Lettre de Jérusalem
Fragment de manuscrit sur papier, 1824
Lettre de Jérusalem
Fragment de manuscrit sur papier, 1824
La lettre du patriarche de Jérusalem est abondamment décorée.
La colonne de gauche figure les 12 apôtres avec leur attribut respectif.
Les scènes se lisent de bas en haut sur deux registres principaux.
Le texte commence sous les illustrations.
Deux anges présentent le sceau du patriarche au centre d'un soleil rayonnant. Au dessus, une représentation, fréquente dans les lettres pastorales, de la cathédrale du couvent des Saints Jacques, siège du patriarcat arménien de Jérusalem. C'est dans cette cathédrale dédiée aux deux apôtres et édifiée à l'endroit de leur martyre, que sont conservées les reliques de Jacques le Majeur et Jacques Frère du Seigneur. On aperçoit sur le toit du couvent à gauche un ange tenant la tête de Jacques le Majeur, dont la légende dit être enterré à l'intérieur de la cathédrale au pied du mur de la façade nord. L'ange figure l'endroit. L'apôtre est également représenté à droite sur le toit avec l'un de ses attributs, le bâton de pèlerin. On le remarque également au milieu des 12 apôtres à gauche, c'est le quatrième en partant du haut, tenant cette fois son bâton de la main droite. Au registre supérieur le Christ bénissant assis sur son trône, entouré de deux saints, puis au-dessus, la Crucifixion, la Résurrection encadrée des quatres évangélistes et tout en haut l'Ascension du Christ.
Edda Vardanyan
Arrivés au lieu dit Golgotha , c'est à dire lieu du Crâne ,
Ils le crucifièrent et partagèrent ses vêtements en tirant au sort .
On plaça aussi au dessus de sa tête
le motif de sa condamnation ainsi libellé :
" Celui ci est Jésus , le roi des Juifs " .
Alors sont crucifiés avec lui deux brigands , l'un à droite et l'autre à gauche .
Evangile de Jean . Chap.19 .
Près de la Croix de Jésus se tenaient sa mère ,
la soeur de sa mère , Marie , femme de Clopas , et Marie de Magdala .
Voyant sa mère et près d'elle le disciple qu'il aimait ,
Jésus dit à sa mère :
" Femme , voici ton fils "
Puis il dit au disciple :
" Voici ta mère "
A partir de cette heure le disciple la prit chez lui .
Puis sachant que tout était achevé , Jésus dit :
" J'ai soif . "
Un vase était là plein de vinaigre .
Une éponge imbibée de ce vinaigre fut fixée à une branche d'hysope
et on l'approcha de sa bouche .
Quand Jésus eut pris le vinaigre , il dit :
" Tout est achevé . "
Il baissa la tête et remit son esprit .
Après le jour du sabbat ,
comme le premier jour de la semaine commençait à poindre
Marie de Magdala et l'autre Marie vinrent visiter le sépulcre .
Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre .
L'Ange du Seigneur descendit du ciel .
Il avait l'aspect de l'éclair .
A sa vue , les gardes tressaillirent d'effroi et devinrent comme morts .
Mais l'Ange prit la parole et dit aux femmes :
" Ne craignez point , vous .
Je sais bien que vous cherchez Jésus , le Crucifié .
Il n'est pas ici , car il est ressuscité comme il l'avait dit .
Vite , allez dire à ses disciples :
" Il est ressuscité d'entre les morts .